Redirections

Faisons quelques exemples:

date

affiche la date courante sur le terminal.

date |wc -c

compte le nombre de caractères dans la sortie de la commande date et affiche cette information sur le terminal.

date -error

affiche une erreur sur le terminal.

date -error |wc -c

affiche une erreur sur le terminal, et compte zéro caractères.

date -error 2>&1 |wc -c

donne le nombre de caractères du message d'erreur.

Il y a trois fichiers (flux, flots) ouverts de façon standard lorsqu'une commande est lancée par le shell, en règle générale:

Tableau 1: Les flux standards

Numéro	description	usuellement
0	entrée standard	le clavier
1	sortie standard	l'écran
2	erreur standard	l'écran

Les opérations possibles sont:

Tableau: Les opérations de flux standards

Opération	implémentation	notes
ouverture	0< f, 1> f, 1» f	entrée, sortie, sortie avec ajout sur f
fermeture	0<-, 1>-
redirection	2>&1	la sortie d'erreur passe dans la sortie standard
HERE document	«EOF...EOF	simule une entrée standard dans un script

Séparer la sortie d'erreur de la sortie standard permet de pouvoir traiter les erreurs spécialement. Chacun de ces fichiers peut être fermé, ouvert sur un fichier différent, ou connecté à un autre de ces fichiers. On peut également définir des numéros de fichiers supplémentaires et les utilisers dans des programmes en C, Perl ou dans des scripts shell. Par exemple, le fichier 3 pourrait être défini comme un tube de communication à un script agissant comme point de rendez-vous.

Notez que l'ordre sur la ligne de commande a une importance lorsqu'on redirige des flux sur d'autres flux. Comparer par exemple:

date -error > /dev/null 2>&1

et

date -error 2>&1 > /dev/null